Từ điển tiếng Trung - chuyên ngành: Hợp đồng

Trang chủ » Hợp đồng

Hiển thị các bài đăng có nhãn Hợp đồng. Hiển thị tất cả bài đăng

Hiển thị các bài đăng có nhãn Hợp đồng. Hiển thị tất cả bài đăng

Các bên ký kết hợp đồng

合同签署各方
合同簽署各方
Hétóng qiānshǔ gè fāng

Tiền đặt cọc

Học dịch tiếng Trung DỄ như thế nào?

Cách học tuy mới nhưng rất nên trải nghiệm

LÀM BÀI TẬP LUYỆN DỊCH ONLINE với câu này nhé:
Mỗi bên chịu trách nhiệm mua bảo hiểm phần tài sản thuộc quyền sở hữu của mình
合同预付款
合同預付款
Hétóng yùfù kuǎn
Tiền đặt cọc
定金
Dìngjīn

Bồi thường thiệt hại

损失赔偿
損失賠償
Sǔnshī péicháng

Thực hiện hợp đồng

Câu dịch sẵn – cho DÂN PHIÊN DỊCH; DÂN HỌC DỊCH
Cần câu nào - Check đáp án câu đó
https://www.hocdichonline.com
TẶNG XU KHI ĐĂNG KÝ!
TÍCH XU ĐỔI HỌC PHÍ!
Xem Hướng dẫn đăng ký thành viên tại đây!
履行合同
Lǚxíng hétóng

Số tiền hợp đồng

合同金額
合同金额
Hétóng jīn'é

Ký kết hợp đồng

合同簽署
合同签署
Hétóng qiānshǔ
Việc ký kết hợp đồng (Danh từ)
簽署合同
签署合同
Qiānshǔ hétóng
Ký kết hợp đồng (Động từ)

Hợp đồng thuê bao

包租合同
Bāozū hétóng

Điều khoản nội dung đóng gói không rõ

包装内容不明条款
包裝內容不明條款
Bāozhuāng nèiróng bùmíng tiáokuǎn

Điều khoản

条款
條款
Tiáokuǎn

Đề cập

涉及
Shèjí
提及
Tí jí

Tùy thời điểm đến trước (sau)

以先（后）到期者为准
以先（後）到期者為準
Yǐ xiān (hòu) dào qí zhě wéi zhǔn

Đặt mua

订购
訂購
Dìnggòu

Đã nêu

所述
Suǒ shù
* Nói đến nội dung đã nêu ở phần trên.

Dưới, dưới đây

以下

Yǐxià

* Nghĩa khác: Chỉ mức độ, VD: dưới 100: 100以下

下列: Dưới đây theo ý nghĩa liệt kê.

Xiàliè

Dự thảo

起草

起草

Qǐcǎo

Chưa thuế

未税
Wèi shuì
未含税
Wèi hán shuì
Chưa gồm thuế

Chưa lưu

未保存
Wèi bǎocún
* Lưu hồ sơ, tài liệu

Chưa được

未经
未經
Wèi jīng
Bên B không được chuyển giao Hợp đồng cho bên thứ ba khi chưa được sự đồng ý của bên A:
乙方未经甲方同意之前不许将合同给第三方转移.

Phân (chia) thành

分为
分為
Fēn wéi
- Chia sản phẩm thành hai loại theo quy cách:
按规格将产品分为两种.

Chi tiết

分则
分則
Fēn zé

细则
細則
Xìzé

详细
詳細
Xiángxì

Đăng ký: Bài đăng (Atom)

Tin tức

Hỗ trợ trực tuyến